这里对比更明显，轮子大小

井下采矿工人。他们的工作时间在比较规范的矿是8个小时，在任务比较紧的时候是三班倒，每班8小时。下井后这8个小时就不上来了（原因后面讲到）。 不规范的矿会延长到12小时，这基本就是矿工生理的极限了。

下井之前的准备工作：下井前换衣服，包括内衣都要换掉。不仅仅是因为井下脏，而是防止有的个人衣物摩擦产生静电，在井下打起火花引发瓦斯爆炸。下一步是领取个人矿灯（前一天充好电）、矿帽、自救氧气发生器。当班的组长要负责一组矿工（一般都是同乡），包括提醒新矿工，除了矿上发的，所有的电子设备严格禁止下井，也是防止瓦斯爆炸。不同衣服颜色都有不同含义，一般矿工都是黑色衣服，如果哪张井下照片你看到有穿桔红色衣服的救援队，那一定是有安全事故了。

下井过程：这个过程单独提起来，是因为这个过程真的很复杂很危险。井口一般都要清点和登记人数，组长要签字。深层的矿井都要挖竖井，深度达到500到2公里不等，他们也乘电梯下去，不过这个电梯不是OL们可以没事对着镜子自我欣赏的地方，这玩意儿叫做罐笼，还有一类斜井，工人们需要坐这样的缆车下去，不过这玩意儿也不叫缆车，叫做猴车

有时下井以后还要在水平方向打平巷，平巷有几公里深，一般的交通工具就是小火车，不过不是平时公园坐的那种，是这样的电池驱动的闷

有时下井以后还要在水平方向打平巷，平巷有几公里深，一般的交通工具就是小火车，不过不是平时公园坐的那种，是这样的电池驱动的闷罐车（找不到更好照片，大小形状差不多，井下的通常门都要关起来只留下通气孔），顶上加固防止坠物。也有的矿会用胶轮车。电池驱动的原因是用内燃机和轨道供电会有明火或者电火花。

有时侯井下会有几种交通方式一起工作。通常从下井到工作面需要

有时侯井下会有几种交通方式一起工作。通常从下井到工作面需要一个小时以上，路上交通工具充满各种风险。

作业面：正规的大国企搞得起先进自动化设备，会操作这样的玩意儿挖掘

穷点的就这么玩：

更穷的就要这么玩了（很少见，偶尔用到）

由于井下闷热潮湿，有的时候工人会脱光了干活。

饮食娱乐：下井一次很不容易，所以工人下井就不上来，吃喝拉撒都在里面。显然不能明火，一般井下吃饭都是矿上食堂把做好的饭菜送下去，有很多挖空的地方就是半固定的餐厅，吃完接着干活。工人饮食也许看起来不大干净，但是卫生和热量还是不错，因为既要保证工人有足够体力，也不能让工人吃了拉肚子影响战斗力。由于不能带个人电子设备下井（就算下去了那么恶劣环境也坚持不了多久），工人休息时候娱乐也非常有限，通常就是聊天偶尔打打牌。工人由于在同一个狭窄的环境一起同大自然斗争，一般都积累了深厚的同事情谊，有的一起下过井的会比兄弟还亲。

升井：基本上就是下井的过程反过来，在这种恶劣工作环境耗完所有精力之后，需要走路或者坐危险的交通工具花一个小时上来，然后交还设备，最后洗澡换衣服变成正常人。他们洗澡时都是这样的，基本上这是他们最放松的时候，通常都会大嗓门兴高采烈地抽烟泡澡，把身体从内到外所有的煤都洗出来——每个从暗无天日的地下回来的人都值得好好享受这样的廉价的奢侈。另外井下不会有任何女人，所以只有男澡堂。

升井之后他们就是一般工人，生活和你我并没有太大区别。矿区会有一些额外的福利，比如用煤、用电、用水都非常便宜甚至免费。

健康：大部分情况下除了常见的冒顶透水瓦斯等等致命事故，砸伤碰伤都很常见。工人们健康最大的损害是潮湿、噪音和粉尘。通常在采掘面上互相都听不到说话，人出来从里到外都是黑的，所以矿工一般都有职业病——长期听力损伤和矽肺。防尘面具基本没用，作业面工作的工人如果戴一般的面具，当天就被粉尘堵塞报废。而且井下本来就闷，工人们嫌难受即使有也都不戴（看上图的工人，有戴面具的痕迹吗？）。

工伤死亡：除了憋不住的，很多矿和矿工家属都选择私了。道理很简单——维权成本太高，不懂维权，维权成功也拿不到多少钱。有的时候死在井里连尸骨都捞不回来。很多地方税收和就业完全依赖矿山企业，所以公安局到殡葬所都会有相当的默契。

其他矿，矿石粉尘还是一样脏，只不过看起来没有那么黑而已。

董事长

孙玉梅

总经理

刘乾勇

英语翻译

刘鑫

陈志福

口译

李冬梅

张学东

蔡恒

钟凌峰

王洋

吴宗启

文章版权声明：本文来源 ：洲际矿山，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！返回搜狐，查看更多